Close
خبراء متخصصون في الترجمة والتعريب والحلول اللغوية وإدارة المحتوى – نساعد المؤسسات في الارتقاء بالمحتوى اللغوي وسد فجوة الترجمة التخصصية في المجالات المالية والمهنية والفنية والاستشارية والقانونية
تقارير للترجمة – شركة رائدة في مجال الترجمة وإدارة المحتوى تقدم حلول لغوية مبتكرة ومصممة بما يناسب احتياجات العملاء لضمان ترجمة وثائقهم وصياغتها بجودة عالية وبلُغة سلسلة يفهمها الجميع. نقدم مجموعة متميزة من خدمات الترجمة والحلول اللغوية المتخصصة لمختلف قطاعات الأعمال والتي تركز بصفة أساسية على القطاعات المالية والضريبية والمصرفية والقانونية والاستثمارية والاستشارية والتنظيمية والحكومية والعلمية والرعاية الصحية والمحاسبة والتدقيق المالي والتأمين والاتصالات والإعلام والتقييم والمنظمات الدولية والمؤسسات المدرجة في الأسواق المالية وغيرها.
هدفنا – ترجمة متخصصة ترتقي بمحتوى إبداعي واحترافي - في ظل التحول الرقمي والاعتماد المتزايد على أدوات الذكاء الاصطناعي، لاحظنا فجوة واضحة في الترجمة المتخصصة الدقيقة في المجالات المالية والمهنية والاستشارية، حيث باتت العديد من الترجمات تميل إلى صياغة حَرفية تُجردها من الحس اللغوي وتفتقر إلى الدقة والأسلوب الفني الراقي الذي يعكس جوهر المحتوى بدقة عالية.
في تقارير للترجمة، نؤمن بأن اللغة ليست مجرد كلمات، بل أداة مؤثرة تعكس الاحترافية والمصداقية وتنشر المعرفة. ومن هنا برز دور تقارير للترجمة في مساعدة المؤسسات في الارتقاء بالمحتوى الذي تقدمه من وثائق وتقارير متخصصة، ونقدم حلولا لغوية متخصصة تتجاوز الصياغة الحرفية إلى ترجمة احترافية دقيقة يفهمها أهل التخصص، مما يعزز جودة الوثائق والتقارير المتخصصة للمؤسسات.
خبرتنا وجودة أعمالنا – أساس نجاحنا – بفضل خبرتنا العملية الكبيرة في القطاعات المالية والقانونية والاستشارية والعلمية، نحن الخيار الأمثل كشريك الحلول اللغوية والترجمة والتعريب – شريك يمكنكم الاعتماد عليه للحصول على خدمات ترجمة وتعريب على أعلى مستوى من الجودة والإتقان ووفقاً لأعلى المعايير الدولية، بما يضمن وضوح النص واحترافية الصياغة واتساق المصطلحات الفنية المستخدمة في مجال عملكم.
يضم فريق عمل تقارير للترجمة نخبة من المتخصصين في الترجمة والحلول اللغوية الذين اكتسبوا خبرات كبيرة من العمل في كبرى شركات التدقيق والاستشارات العالمية وشركات المحاماة الدولية بالإضافة إلى مدققين لغويين وخبراء في مجال العمل. تكرس هذه النخبة جهدها في تزويد عملائنا بتجربة منقطعة النظير من حيث جودة وثائقهم ودقتها واتساقها مع المصطلحات الفنية المعروفة وأفضل المعايير المهنية الدولية المتبعة في مجال عملهم، فضلاً عن صياغتها بأسلوب إبداعي وجذاب.
نعمل منذ خمسة عشر عاماً في مجال الاستشارات والتدقيق المالي والضرائب والاستثمار ونقدم خدمات ترجمة وحلول لغوية مميزة لعملائنا في القطاع الحكومي والخاص والشركات المدرجة في الأسواق المالية العالمية والمحلية في منطقة الخليج وجنوب أسيا والشرق الأوسط. تتنوع محفظة عملائنا وتضم مؤسسات دولية تضع المعايير المبادئ المحاسبية والضريبية وشركات استشارات عالمية وجهات تنظيمية ورقابية مسؤولة عن وضع التشريعات والأنظمة المالية وغيرها من كبرى الشركات العالمية والمحلية.
كما تقدم تقارير للترجمة خدماتها لإحدى كبرى المؤسسات البحثية والتعليمية في المملكة المتحدة، التي تنتشر فروعها في منطقة الخليج العربي، وتساعدها في ترجمة محتوى الدورات التدريبية والتقارير العلمية والمواد البحثية في القطاع الطبي والعلوم الصحية مما يزيد نمو أعمالها ونشر المعرفة في الدول العربية.
متخصصون في المجال المالي والاستشارات والأعمال – فهم جيد لطبيعة هذا المجال وأهمية التقارير والوثائق والبيانات المالية وضرورة دقتها واتساقها مع أفصل الممارسات واستخدام المصطلحات الفنية المتخصصة وصياغتها بأسلوب راقي وسلس.
جودة أعمال منقطعة النظير – تأتي الجودة على رأس أولوياتنا في تقارير للترجمة في الركيزة التي تستند إليها أعمالنا. تخضع الأعمال التي ننجزها لمراحل عديدة من مراقبة الجودة والمراجعة والتنقيح والتحقق من دقة النص وسلامته من أي أخطاء لغوية أو إملائية أو تنسيقية وضمان استخدام المصطلحات والصياغة المناسبة لمجال العمل.
قيمة حقيقية بأسعار تنافسية – سرعة إنجاز العمل بدقة في الوقت المحدد وبقيمة معقولة هو غايتنا والقيمة الحقيقية التي نقدمها لعملائنا. يتسم هيكل التسعير بالنزاهة وبما يعكس الجهد المبذول دون مبالغة في المقابل المالي ونوفر لعملائنا حزمة خصومات وحوافز على الكميات والتعاقدات طويلة المدى.
سهولة التعاقد والتواصل – ندرك حساسية وسرية المعلومات الخاصة بعملائنا ومن ثم حرصنا على اتباع منهجية الامتثال بأعلى معايير المهنية.
الحفاظ على سرية وأمن المعلومات – نطبق أعلى معايير الامتثال المهني ونتخذ جميع التدابير اللازمة من توقيع اتفاقيات عدم الإفصاح وعقود تقديم الخدمات والوثائق القانونية الأخرى وتنفيذ العمل على أجهزة مزودة بأنظمة حماية على أعلى مستوى. وكذلك تصميم أي تدابير أخرى تتعلق بأنظمة المعلومات حسب احتياجات العملاء.
مجموعة خدمات متنوعة - تتنوع خدمات تقارير للترجمة لتضم مجموعة مميزة من خدمات الترجمة والتعريب والطباعة والمراجعة اللغوية وكتابة المحتوى وتعديل الترجمات الآلية وإدارة المشاريع والنشر المكتبي وغيرها من خدمات إدارة المحتوى.
